自己的命还是得自己救
“He has to save his own life.”
THE DIALOGUE REEL
刚刚他讲得也对
“He was right.”
自己的命还是得自己救
“He has to save his own life.”
别人帮不了 是吧
“Others can't help it, right?”
“Nobody is coming to save us; we have to take control of our own fate.”
In Chinese philosophy, while collectivism is valued, ultimate crises frequently evoke the pragmatic belief that one must rely on one's own tenacity rather than passive external dependency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still have to; must ultimately
Common spoken pattern used to point out an inescapable reality or the best remaining option.
one's own life
Refers to one's ultimate fate or survival in critical circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I could only save myself.”
“or go save those mortals. Make your choice.”
“and my own life as guarantee. Please dispatch troops!”
“I understand. In the end, everyone wants to save their own life.”