证物嘛 还是得尽全力抢救一下
“Evidence, after all. You've got to save what you can.”
THE DIALOGUE REEL
但也没全毁
“But not completely.”
证物嘛 还是得 尽全力 抢救一下
“Evidence, after all. You've got to save what you can.”
不过这上面的字…
“But the writing on this…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do one's utmost / try one's best
Used when committing all available effort to a difficult task.
to try to salvage / to attempt a rescue
Literally used for medical emergencies, but frequently used metaphorically for salvaging damaged items, failing projects, or awkward situations.
Marks the preceding noun ('evidence') as an obvious, self-evident reason for the action that follows.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With witnesses and evidence secured,”
“The witnesses and evidence are all there.”
“Now, we have the witness and evidence.”
“Fortunately, we had the evidence,”
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
“Now we have both witnesses and evidence.”