《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:24)
HSK 7
rú jīn rén zhèng wù zhèng jù zài
如今 人证物证俱在
“Now, we have the witness and evidence.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 28:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái jiā dà lú huǒ xiǎng yào fén huǐ sǐ zhě tóu lú
“Also, you heated up the stove to burn the victim's head.”
rú jīn rén zhèng wù zhèng jù zài
CURRENT FOCUS
如今 人证物证俱在
“Now, we have the witness and evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā hài sǐ zhě de xíng xiōng rén zhèng shì nǐ
杀害死者的行凶人正是你
“You murdered the victim,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
99% Match
如今人证、物证俱在
rú jīn rén zhèng 、 wù zhèng jù zài
“With witnesses and evidence secured,”
《有罪之身》
95% Match
人证物证可都在啊
rén zhèng wù zhèng kě dōu zài a
“The witnesses and evidence are all there.”
《南部档案》
88% Match
现在人证 物证俱在
xiàn zài rén zhèng wù zhèng jù zài
“Now we have both witnesses and evidence.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus