现在人证 物证俱在
“Now we have both witnesses and evidence.”
THE DIALOGUE REEL
提前准备好了
“You were prepared in advance, huh?”
现在人证 物证俱在
“Now we have both witnesses and evidence.”
“We've caught you red-handed, so stop denying it.”
Chinese culture places immense emphasis on 'irrefutable evidence' (铁证) when resolving wrongdoing, leaving no room for excuses or loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both witness and material evidence are present
A formal four-character set phrase used in legal contexts or serious arguments when presenting undeniable proof.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The witnesses and evidence are all there.”
“With witness and evidence both present,”
“(Liu Wuzhi, Grand Chancellor) The witnesses and evidence are conclusive.”
“With witnesses and evidence secured,”
“Now, we have the witness and evidence.”