MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E16 (04:18) HSK 4
jì de yào duō wèi tā men kǎo lǜ yī fān

记得要多为他们考虑一番

“you remember to think more about them.”

《The First Jasmine》 S1·E16
TIMECODE: 04:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xī wàng nǐ zuò shì zhī qián

我希望你做事之前

“I hope that before you act,”

jì de yào duō wèi tā men kǎo lǜ yī fān CURRENT FOCUS

记得 要多为他们 考虑一番

“you remember to think more about them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎo de

我晓得

“I will.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GIVING COUNSEL
Tone: ADMONISHING
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not just think about yourself; make sure you protect their feelings and interests first.”
💡 Cultural Insight: Consideration for Others (为人着想)

A core traditional moral virtue emphasizing collective harmony, urging individuals not to pursue personal desires at the cost of family or peers.

INTENT TAGS: #counsel #admonishment #urging_empathy #mentoring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
为他们考虑 SPOKEN CHUNK

take them into consideration; think from their standpoint

A common phrase expressing empathy, thoughtful consideration, or looking out for someone's interests.

一番 SPOKEN CHUNK

a bit; for a while (indicating an action done to some degree)

Attached after a verb of thinking or deliberation to indicate a thorough round of consideration.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E16 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus