《Live up to Your Youth》 S1·E23 (13:18)
HSK 4
suǒ yǐ shuō nǐ yí dìng yào kǎo lǜ hǎo
所以说你一定要考虑好
“so you must think it through.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 13:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí shì nán yǐ chéng shòu de
确实是难以承受的
“for a normal family,”
suǒ yǐ shuō nǐ yí dìng yào kǎo lǜ hǎo
CURRENT FOCUS
所以说 你一定要 考虑好
“so you must think it through.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bié zháo jí
也别着急
“Don't rush.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
87.7% Match
我觉得你应该好好考虑清楚
wǒ jué de nǐ yīng gāi hǎo hǎo kǎo lǜ qīng chǔ
“I think you should think carefully.”
《小城大事》
84.3% Match
那你可要好好考虑考虑
nà nǐ kě yào hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
“You really need to think carefully.”
《南部档案》
82.7% Match
这是你该考虑的事情
zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíng
“That's for you to think about.”
《狂飙》
82.7% Match
那你要不要考虑一下
nà nǐ yào bù yào kǎo lǜ yī xià
“Do you want to consider”
《年少有为》
81.9% Match
你确实应该为自己考虑考虑了
nǐ què shí yīng gāi wèi zì jǐ kǎo lǜ kǎo lǜ le
“you truly should start thinking about yourself.”
《狂飙》
81.6% Match
所以你要不要 考虑考虑呢
suǒ yǐ nǐ yào bù yào kǎo lǜ kǎo lǜ ne
“So do you want to think about it?”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus