MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-yi-ding-yao
📌

你一定要

nǐ yí dìng yào
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你一定要这样的吗 一定
00:02
你一定要 这样的吗 一定

(只是为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要) ── Previous context

“You insist? Yes.”

《八千里路云和月》 · 30:11
View Clip →
你一定要好好地活下去
00:02
你一定要 好好地活下去

(但是) ── Previous context

“you must live on well.”

《云秀行》 · 07:39
View Clip →
你一定要克制好 自己的情绪啊
00:02
你一定要 克制好 自己的情绪啊

(李娟同志) ── Previous context

“you must stay calm.”

《我的山与海》 · 33:41
View Clip →
本宫命你一定要救活她
00:02
本宫命 你一定要 救活她

(姓公孙的) ── Previous context

“I order you to save her.”

《逐玉》 · 31:12
View Clip →
你一定要活着
00:03
你一定要 活着

(阿朝) ── Previous context

“you must stay alive.”

《翘楚》 · 20:21
View Clip →
你一定要坚持住 留下来陪我做个伴
00:03
你一定要 坚持住 留下来陪我做个伴

(老孟啊) ── Previous context

“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”

《黑夜告白》 · 12:27
View Clip →
你一定要保护好涎液
00:02
你一定要 保护好涎液

(留在这大雪山中) ── Previous context

“You must protect the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:57
View Clip →
你一定要保护好你师姐
00:02
你一定要 保护好你师姐

(师母求你) ── Previous context

“You must protect Lingbo.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:11
View Clip →
你一定要此时去杀他
00:02
你一定要 此时去杀他

(欲以此击杀聂恒城) ── Previous context

“Must you go to kill him now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:57
View Clip →
你一定要替我保护好我女儿
00:02
你一定要 替我保护好我女儿

(你要答应我) ── Previous context

“that you will protect my daughter.”

《方圆八百米》 · 25:08
View Clip →
你一定要好好活下去
00:03
你一定要 好好活下去

(萌萌) ── Previous context

“you must live a good life.”

《黑夜告白》 · 05:43
View Clip →
你一定要平安回来 知道吗
00:02
你一定要 平安回来 知道吗

(你可千万不能再没了) ── Previous context

“You must come back safely! Do you hear me?”

《逐玉》 · 21:19
View Clip →
你一定要战胜过去的自己
00:03
你一定要 战胜过去的自己

(你记住 如果你想活着) ── Previous context

“you must defeat your past self.”

《南部档案》 · 34:43
View Clip →
你一定要把我娘救出来
00:02
你一定要 把我娘救出来

(知道了 长玉姨) ── Previous context

“You must get my mother out.”

《逐玉》 · 05:00
View Clip →
你一定要现在聊吗
00:02
你一定要 现在聊吗

(我真错了) ── Previous context

“Do you have to talk about this now?”

《生命树》 · 12:55
View Clip →
你一定要 好好保住自己的命
00:02
你一定要 好好保住自己的命

(段将军) ── Previous context

“you must stay alive.”

《白日提灯​》 · 16:51
View Clip →
你一定要先活着
00:02
你一定要 先活着

(在她回来见你之前) ── Previous context

“you have to be alive.”

《白日提灯​》 · 16:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你一定要给我个机会 让我好好请你吃顿饭
00:03
你一定要 给我个机会 让我好好请你吃顿饭

(等你回来) ── Previous context

“you must give me a chance to treat you to a nice meal.”

《危险关系》 · 03:41
View Clip →
我没有逼着你一定要跟你结婚
00:02
我没有逼着 你一定要 跟你结婚

(今天是我最后一次在这里 我以后不会再来这里了) ── Previous context

“I never forced you to marry me.”

《爱情没有神话》 · 32:21
View Clip →
我有说你一定要到吗
00:02
我有说 你一定要 到吗

(我一定会到啊) ── Previous context

“Did I say you must come?”

《向流星许愿的我们》 · 09:33
View Clip →
你一定要保重身体
00:02
你一定要 保重身体

(阿尧) ── Previous context

“you must take good care of yourself.”

《莫离》 · 37:15
View Clip →
你一定要穷追不舍
00:02
你一定要 穷追不舍

(听我的) ── Previous context

“You have to be relentless in your pursuit.”

《爱情有烟火》 · 03:20
View Clip →
这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊
00:03
这样挺好的真的 你一定要 记住你今天怎么讲的啊

(是我想多了) ── Previous context

“This is great, really. You have to remember what you said today.”

《除恶》 · 37:49
View Clip →
到时候你一定要来看
00:02
到时候 你一定要 来看

(所以大家训练劲头特别足) ── Previous context

“You must come and spectate us by then.”

《纯真年代的爱情》 · 23:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那好吧 那你一定要注意安全
00:03
那好吧 那 你一定要 注意安全

(我也很喜欢这家公司 老板也很对我胃口) ── Previous context

“Sure. You must stay safe.”

《年少有为》 · 23:20
View Clip →
你一定要扶好我啊 放心
00:02
你一定要 扶好我啊 放心

(抬头看前面) ── Previous context

“You have to hold on to my bike, okay? Relax.”

《灿如繁星》 · 13:45
View Clip →
所以 哥 你一定要保住这个
00:02
所以 哥 你一定要 保住这个

(赶紧吃) ── Previous context

“So, Brother, you must keep in touch”

《狂飙》 · 06:28
View Clip →
我给你的东西你一定要收好了
00:02
我给你的东西 你一定要 收好了

(你这护身符看起来也不怎么样) ── Previous context

“You have to take good care of the things I give you.”

《钢铁森林》 · 22:14
View Clip →
你一定要看 不是她说什么就是什么
00:02
你一定要 看 不是她说什么就是什么

(我只是让你看小说) ── Previous context

“I just told you to read the novel. You must read it. She doesn't have the final say.”

《隐身的名字》 · 33:49
View Clip →
好 麻烦你一定要帮我调查清楚
00:03
好 麻烦 你一定要 帮我调查清楚

(你想想我一个人住在这里多危险) ── Previous context

“Okay. Please make sure you investigate this thoroughly for me.”

《灿如繁星》 · 17:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你…你一定要平安长大哦
00:03
你… 你一定要 平安长大哦

(快回去啦) ── Previous context

“You need to grow up strong.”

《百万人推理》 · 01:05
View Clip →
你一定要替我照顾好
00:02
你一定要 替我照顾好

(倘若有一天我这把老骨头不在了) ── Previous context

“you must take good care of”

《逐玉》 · 05:01
View Clip →
你一定要跟我说实话
00:02
你一定要 跟我说实话

(他管的是犯王法的大事) ── Previous context

“You must tell me the truth.”

《方圆八百米》 · 10:43
View Clip →
你一定要难过死了吧
00:02
你一定要 难过死了吧

(鹃鹃) ── Previous context

“it must have been hard for you, right?”

《以家人之名》 · 17:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你一定要平安归来
00:02
你一定要 平安归来

(我终于找到了晋王案的破局之处) ── Previous context

“You must return safely.”

《朝雪录》 · 40:00
View Clip →
你一定要亲手杀光那些朔漠兵
00:02
你一定要 亲手杀光那些朔漠兵

(你们要我怎么做?) ── Previous context

“You have to kill all those enemies.”

《翘楚》 · 11:14
View Clip →
你一定要平安回来呀
00:02
你一定要 平安回来呀

(燕迟) ── Previous context

“you must return safely.”

《朝雪录》 · 11:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你一定要好好养伤 养好了再出院
00:02
你一定要 好好养伤 养好了再出院

(不用 不用) ── Previous context

“Don't leave the hospital until you're fully healed.”

《小城大事》 · 15:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
颜聆啊 你一定要把我们的诚意转达到
00:03
颜聆啊 你一定要 把我们的诚意转达到

(这次的奖学金 会重点考虑经济困难的学生) ── Previous context

“Yan Ling, make sure to convey our sincerity”

《危险关系》 · 37:38
View Clip →