你一定要保重身体
“you must take good care of yourself.”
THE DIALOGUE REEL
阿尧
“Yao,”
你一定要 保重身体
“you must take good care of yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urging someone to care for their body is one of the highest traditional expressions of genuine concern and affection in Chinese interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take care of one's health
A warm, caring expression commonly used during goodbyes or when someone is overworked, ill, or under stress.
must / definitely need to
Used before a verb to express strong emphasis, earnest wishing, or an urgent plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You really need to take care of yourself.”
“[He] Take care.”
“you must take good care of yourself."”
“You must take care of yourself on this trip.”
“You must take care of yourself on this trip.”
“From now on, you must take good care of yourself.”
“must take good care of yourself too.”
“Please, stay safe. You must take greater care.”