MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E25 (21:42) HSK 3
yīng gāi liú gěi gèng xū yào de rén

应该留给更需要的人

“should be preserved for those who need it more.”

《Veil of Shadows》 S1·E25
TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lóng shén zhī lì

龙神之力

“The Dragon Deity's Power”

yīng gāi liú gěi gèng xū yào de rén CURRENT FOCUS

应该 留给 更需要的人

“should be preserved for those who need it more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù xiān yī bù

我就先一步

“I'll take one step ahead”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MORAL ADMONITION
Tone: SELFLESS
Emotion: NOBILITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I don't need this power anymore; use it to save someone who actually does.”
💡 Cultural Insight: Altruistic Sacrifice (Da Yi)

Relinquishing supreme power or life-saving resources for the greater good reflects the heroic chivalric ethos (Xia) deeply valued in Chinese narratives.

INTENT TAGS: #renunciation #altruism #decision_making #self_sacrifice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
留给 SPOKEN CHUNK

to leave (something) for / to reserve for

Commonly used when bequeathing resources, inheritance, or opportunities to someone else.

更需要的人 SPOKEN CHUNK

people who need it more

A comparative noun phrase frequently used in benevolent, philanthropic, or self-sacrificing contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E25 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus