我想把这个机会 留给更需要的同学
“I want to leave the opportunity for those who need it more.”
THE DIALOGUE REEL
“It's just because my family isn't that needy.”
我想 把这个 机会 留给更需要的同学
“I want to leave the opportunity for those who need it more.”
还有就是 我可以打工 我能赚钱 能养活我自己
“Also, I can work part-time. I can earn money and support myself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Voluntarily yielding an official quota (名额) to peers with greater hardship is seen as an act of noble moral character and self-reliance in Chinese school culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pass this opportunity on to / save this chance for
Common altruistic expression used when stepping aside to let someone else benefit from an opening or prize.
those who need it more
Useful comparative phrase to refer politely to people in more urgent or precarious situations.
