MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (39:49) HSK 5
rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng

如今的荆城暗流涌动

“Jing City is now filled with undercurrents.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 39:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō dé bù cuò shì yào tí qián zhǔn bèi yī fān

“You're actually right. We should prepare in advance.”

rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng CURRENT FOCUS

如今的荆城 暗流涌动

“Jing City is now filled with undercurrents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn fēi xī bǐ

今非昔比

“It's no longer what it used to be.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (39:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus