荆城那么大 还怕没他们几个人的 落脚之处吗
“Jing City is such a large city. Surely there won't be a shortage of places for just a few of them to stay, right?”
THE DIALOGUE REEL
范云大人他们一行人进城后 在哪落脚啊
“Where will Lady Fan Yun and her party stay once they enter the city?”
荆城那么大 还怕没 他们几个人的 落脚之处 吗
“Jing City is such a large city. Surely there won't be a shortage of places for just a few of them to stay, right?”
不如 你我兄弟二人先一步进城 给他们安排好住处
“How about the two of us enter the city first and arrange accommodations for them?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Jing City must not fall into chaos.”
“Then Jing City will be leaderless.”
“Jing City is notoriously brutal for officials.”
“Jing City is now filled with undercurrents.”
“to welcome the new gate commander of Jing City, who shall assume office soon.”
“It's more like you're worried about not being able to enter Jing City, right?”