专门为新城守入驻荆城 接风洗尘
“to welcome the new gate commander of Jing City, who shall assume office soon.”
THE DIALOGUE REEL
我是 这是我家长公子 明日将在郑府举办一场酒宴
“I am. The eldest young master of the Zheng family is hosting a banquet at the Zheng Residence tomorrow”
专门 为新城守 入驻 荆城 接风洗尘
“to welcome the new gate commander of Jing City, who shall assume office soon.”
到时还请城守务必赴宴
“Gate Commander, please do attend the event.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Jing City must not fall into chaos.”
“Jing City is notoriously brutal for officials.”
“Then Jing City will be leaderless.”
“Jing City is now filled with undercurrents.”
“Jing City is such a large city. Surely there won't be a shortage of places for just a few of them to stay, right?”
“If I don't go, not only will I fail to account for this to Jing City,”