好了你别说了我不想听

“Alright, enough! Shut it already.”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chǎo diào chǎo diào gǎn jǐn chǎo diào huáng chǎng zhǎng

炒掉炒掉赶紧炒掉黄厂长 →

“You're fired! Both of you! Mr. Huang...”

hǎo le nǐ bié shuō le wǒ bù xiǎng tīng CURRENT FOCUS

“Alright, enough! Shut it already.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ nǎ lǐ le

打哪里了

“Where does it hurt?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ We softly calm the hidden doubt ♪ Never mind, don't tell me. I'll check for myself.”

《My Destiny》 S1·E12 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus