MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (10:31) HSK 6
chǎo diào chǎo diào gǎn jǐn chǎo diào huáng chǎng zhǎng

炒掉炒掉 赶紧炒掉 黄厂长

“You're fired! Both of you! Mr. Huang...”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 10:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài chǎng lǐ miàn dǎ rén tài bù xiàng huà le

“Hitting people in the factory? That's outrageous!”

chǎo diào chǎo diào gǎn jǐn chǎo diào huáng chǎng zhǎng CURRENT FOCUS

炒掉 炒掉 赶紧 炒掉 黄厂长

“You're fired! Both of you! Mr. Huang...”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le nǐ bié shuō le wǒ bù xiǎng tīng

“Alright, enough! Shut it already.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus