我不想听
wǒ bù xiǎng tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(还是你根本照着别人的模样 找的我) ── Previous context
“I don't want a lie that falls apart the second I question it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(小乐 你开开门 听妈妈解释好吗) ── Previous context
“I don't want to hear it! I only want Cola back!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你到底向着谁说话呢) ── Previous context
“Of course, I'm speaking for you. I don't want to listen.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(昨天十点半 为什么这么早) ── Previous context
“Director, yesterday, I... I don't want to hear excuses!”
📌 不愿意
→Nuance: 拒绝倾听的更简短直接表达
📌 又不是
→Nuance: 同为面对领导结巴找借口申辩
📌 撒谎
→Nuance: 均指对方谎言明显、容易被识破
📌 不是
→Nuance: 同为面对领导结巴找借口申辩
📌 你说
→Nuance: 拒绝倾听的更简短直接表达
📌 没关系
→Nuance: 拒绝知晓他人事情，意图一致