没有准备好
méi yǒu zhǔn bèi hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你什么时候开始找 现在开始已经找了吗) ── Previous context
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
00:03
(我怎么知道你准备好了) ── Previous context
“Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(我知道你的事业正在往上爬) ── Previous context
“You probably think you're still young, not quite ready.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 没准备
→Nuance: 均指对方未准备好，可互换
📌 没到时候
→Nuance: 指出对方时机未到