她也可以按流程解约呀
“she can end the agreement following procedures.”
THE DIALOGUE REEL
就算她不想干了
“Even if she doesn't want to do it anymore,”
她 也可以 按流程解约 呀
“she can end the agreement following procedures.”
你煽动粉丝
“But she incited fans”
“Her reckless behavior was totally unjustified when legitimate procedures existed.”
In Chinese institutional culture, following established protocol is crucial; bypassing procedure undermines one's moral and legal high ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
follow standard procedure / according to protocol
Widely used in Chinese professional environments to emphasize bureaucratic or legal regularity.
terminate a contract
The standard legal and business term for ending a contractual agreement early.
Softens the rhetorical counter-argument while conveying an underlying tone of obviousness and mild exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, if you want to terminate the contract,”
“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”
“You can't just terminate contracts like that.”
“If you want to terminate the agreement now...”
“- We have to terminate it! - Terminate it! When you moved in,”
“(Demand Letter) I'm meeting you to discuss the matters related to the termination.”