MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (32:40) HSK 7
nǐ bù néng shuō jiě yuē jiù jiě yuē ba

你不能说解约就解约吧

“You can't just terminate contracts like that.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 32:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shǒu tóu de zuò zhě gēn wǒ men guān xì yǒu shēn yǒu qiǎn

我们手头的作者 跟我们关系有深有浅

“The authors we have have different levels of connection with us.”

nǐ bù néng shuō jiě yuē jiù jiě yuē ba CURRENT FOCUS

你 不能说 解约 就 解约 吧

“You can't just terminate contracts like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yě yào quán héng lì bì de

我们也要权衡利弊的

“We have to weigh the pros and cons.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus