MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-yue
📌

解约

jiě yuē
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
解约 也要按照解约的条款去赔付才行
00:03
解约 也要按照 解约 的条款去赔付才行

(把这个房子租给其他人) ── Previous context

“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”

《爱情有烟火》 · 23:28
View Clip →
如果现在解约的话
00:02
如果现在 解约 的话

(很多工作了) ── Previous context

“If you want to terminate the agreement now...”

《女神蒙上眼》 · 09:05
View Clip →
她也可以按流程解约呀
00:02
她也可以按流程 解约 呀

(就算她不想干了) ── Previous context

“she can end the agreement following procedures.”

《女神蒙上眼》 · 14:18
View Clip →
我已经跟张麦提出解约了
00:02
我已经跟张麦提出 解约 了

(我是) ── Previous context

“I have already proposed termination to Zhang Mai.”

《我的妈妈是校花》 · 29:38
View Clip →
解约 不跟你合作了
00:03
解约 不跟你合作了

(就白纸黑字上的意思) ── Previous context

“We're terminating the deal. No more cooperation.”

《爱情有烟火》 · 23:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但在这个时候 你跟我谈解约
00:02
但在这个时候 你跟我谈 解约

(我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的条件) ── Previous context

“But at a time like this, hearing you bring up termination with me,”

《爱情没有神话》 · 22:34
View Clip →
你把该退的房租退我 解约合同我来签
00:03
你把该退的房租退我 解约 合同我来签

(你别在这儿胡搅蛮缠了啊 来 来 来) ── Previous context

“Just return the rent you're supposed to refund me. - I'll sign the termination agreement. - No way. Sign what?”

《爱情有烟火》 · 26:38
View Clip →
行 解约 解约 我赔多少我赔啊
00:02
行 解约 解约 我赔多少我赔啊

(解约 也要按照解约的条款去赔付才行) ── Previous context

“Fine. We'll terminate it. Whatever the penalty is, I'll pay!”

《爱情有烟火》 · 23:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
必须解约 不是 你搬进来的时候
00:03
必须 解约 不是 你搬进来的时候

(不能解约) ── Previous context

“- We have to terminate it! - Terminate it! When you moved in,”

《爱情有烟火》 · 23:38
View Clip →