MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-chu-qu
📌

搬出去

bān chū qù
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我爸收到房款就会搬出去的
00:02
我爸收到房款就会 搬出去 的

(你不用管我) ── Previous context

“My dad will move out once he gets the housing payment.”

《爱情没有神话》 · 32:21
View Clip →
就算你现在搬出去住了
00:02
就算你现在 搬出去 住了

(舒舒服服的) ── Previous context

“Even if you move out,”

《开庭》 · 13:55
View Clip →
小尖搬出去跟同学住了
00:02
小尖 搬出去 跟同学住了

(这人是贺梅呀) ── Previous context

“The children moved out to live with their classmates,”

《以家人之名》 · 14:03
View Clip →
你不让我们搬出去 到底是舍不得我们
00:03
你不让我们 搬出去 到底是舍不得我们

(这就不是你的家呀 爸) ── Previous context

“You won't let us move out. Is it because you'll miss us,”

《纯真年代的爱情》 · 36:26
View Clip →
住得好好的 为什么要搬出去
00:03
住得好好的 为什么要 搬出去

(我们有家了) ── Previous context

“You were living here just fine. Why should you move out?”

《纯真年代的爱情》 · 36:05
View Clip →
你不是搬出去住了吗 你怎么突然回来了
00:03
你不是 搬出去 住了吗 你怎么突然回来了

(臭小子) ── Previous context

“Didn't you move out? What brings you back all of a sudden?”

《爱情有烟火》 · 04:23
View Clip →
你能从我家搬出去吗
00:02
你能从我家 搬出去 吗

(我跟你商量个事吧) ── Previous context

“Could you move out of my place?”

《爱情有烟火》 · 32:40
View Clip →
只有我结了婚搬出去
00:02
只有我结了婚 搬出去

(我也有我的事情 我也有我的难处) ── Previous context

“Only if I get married and move out”

《纯真年代的爱情》 · 24:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那岂不是要等到 设计竞赛结束之后 才能搬出去
00:03
那岂不是要等到 设计竞赛结束之后 才能 搬出去

(难怪非要住到弄堂里来 一开始就为了那谢林啊) ── Previous context

“So that means we have to wait until the design competition is over before moving out?”

《轧戏》 · 36:40
View Clip →
把这都搬出去 我这儿来客人了
00:02
把这都 搬出去 我这儿来客人了

(正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王) ── Previous context

“move all this stuff. I've got guests.”

《风过留痕》 · 36:18
View Clip →
你要是买得起真的 你早搬出去了
00:03
你要是买得起真的 你早 搬出去 了

(但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗) ── Previous context

“If you could afford the real thing, you would've moved out long ago.”

《爱情有烟火》 · 27:44
View Clip →
我这几天会找房子 尽快搬出去
00:03
我这几天会找房子 尽快 搬出去

(误会了) ── Previous context

“These days, I'll find a house and move out as soon as possible.”

《以家人之名》 · 40:40
View Clip →
我想着反正也要卖掉了 就先搬出去
00:03
我想着反正也要卖掉了 就先 搬出去

(这房子有点漏水) ── Previous context

“and since we're selling it, I figured I'd move out first.”

《黑夜告白》 · 42:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你搬出去
00:02
你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你 搬出去

(把一切都当作没有发生过 大家好聚好散) ── Previous context

“You start packing your things now. I'll help you move out.”

《爱情有烟火》 · 23:59
View Clip →
是不是差不多该搬出去了
00:03
是不是差不多该 搬出去 了

(那既然这个项目 已经进入尾声了) ── Previous context

“isn't it about time you moved out?”

《轧戏》 · 31:00
View Clip →
快点 把这都搬出去 快点
00:02
快点 把这都 搬出去 快点

(活下去) ── Previous context

“Hurry! Move everything out. Hurry!”

《莫离》 · 34:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
就搬出去住呗 安欣
00:02
就 搬出去 住呗 安欣

(你不想跟爸爸妈妈 在一起住 那我们两个) ── Previous context

“can move out. An Xin.”

《狂飙》 · 35:11
View Clip →
我是说我先借给你住 你不是着急搬出去吗
00:03
我是说我先借给你住 你不是着急 搬出去 吗

(这 不行 我怎么能跟你一起住呢) ── Previous context

“I mean, I'll let you stay there for the time being. You're in a rush to move out, right?”

《纯真年代的爱情》 · 19:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你们不用现在搬出去的呀
00:02
你们不用现在 搬出去 的呀

(老板 媚姐) ── Previous context

“you don't have to move out right now.”

《爱情没有神话》 · 17:56
View Clip →
希望你赶紧去找新的房子 尽快从我家搬出去
00:03
希望你赶紧去找新的房子 尽快从我家 搬出去

(大哥 这里是公司 麻烦不要叫我房东大姐 还有) ── Previous context

“I hope you find a new place soon and move out of my house as quickly as possible.”

《爱情有烟火》 · 10:56
View Clip →