把这都搬出去 我这儿来客人了
“move all this stuff. I've got guests.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm just tidying up here, see? Move it all out. Wang,”
把这都 搬出去 我这儿 来客人了
“move all this stuff. I've got guests.”
连个下脚地儿都没有
“There's not even room to stand.”
“Hurry up and clear this mess out so my guests do not see this embarrassing clutter.”
Hosting guests requires maintaining a clean and welcoming space; having visible chaos causes embarrassment and loss of face for the host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guests have arrived / visitors are here
Commonly stated to signal urgency for tidying up, preparing refreshments, or behaving courteously.
Signals an imminent or newly emerged event requiring immediate adjustment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry! Move everything out. Hurry!”
“You won't let us move out. Is it because you'll miss us,”
“Why don't you move in with me?”
“No matter how much you moved, I'll pay you.”
“If you want to move out, there are ten thousand ways to do so.”
“Even if you move out,”