MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (22:47) HSK 3
nǐ xiǎng bān zǒu yǒu yī wàn zhǒng fāng fǎ kě yǐ bān zǒu

你想搬走 有一万种方法可以搬走

“If you want to move out, there are ten thousand ways to do so.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 22:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ yě dé yǒu qián néng bān chū qù cái xíng a

那我也得有钱能搬出去才行啊

“I'd have to have the money to move out.”

nǐ xiǎng bān zǒu yǒu yī wàn zhǒng fāng fǎ kě yǐ bān zǒu CURRENT FOCUS

你想搬走 有 一万种方法 可以搬走

“If you want to move out, there are ten thousand ways to do so.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liú xià lái de lǐ yóu

你留下来的理由

“But there's only one reason”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (22:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus