这样 你搬回家得了
“Look. Move back in with us”
THE DIALOGUE REEL
公务员多好啊 稳定 福利也好
“How great it would be to be a civil servant! It'll give you security and lots of perks.”
这样 你 搬回家得了
“Look. Move back in with us”
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
“Stop wasting time living on your own; come home where I can supervise your life properly.”
Chinese parents often heavily urge their adult children to pursue stable government jobs (civil servant) and reside at home, viewing parental cohabitation and stability as ultimate safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about this; here is the plan
Used at the start of an utterance when introducing a concrete proposal or command.
might as well; just do it and be done with it
A colloquial northern Chinese marker indicating that an option is the most sensible or final resolution to avoid hassle.
