这样 你搬回家得了
“Look. Move back in with us”
THE DIALOGUE REEL
公务员多好啊 稳定 福利也好
“How great it would be to be a civil servant! It'll give you security and lots of perks.”
这样 你 搬回家得了
“Look. Move back in with us”
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
“Stop wasting your time out there; come home where I can ensure you pursue a stable life.”
Chinese parents often push adult children toward civil service (公务员) for stability and prefer them living at home to keep them under family care and discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about this; here is an idea
Commonly placed at the beginning of an utterance to introduce a pragmatic proposal or resolution.
might as well; just go ahead and
A colloquial northern particle cluster expressing a practical conclusion or recommendation to cut matters short.
Combined with '得' (dé) to form the colloquial sentence-final marker suggesting an optimal or final solution.
