给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
THE DIALOGUE REEL
给我 好好地准备 考公务员 别老跟 那个
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
“with Tang Can. Your mind is becoming wild.”
“Stop wasting your life with unreliable friends and get a stable government job like I tell you.”
In contemporary China, passing the civil service examination is viewed by traditional parents as the gold standard of job stability, social respectability, and filial duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do it for me; do as I say
An imperative marker placed before verbs to express strict authority, urgency, or irritation from an elder to a younger person.
take the civil service examination
A highly culturally relevant phrase referring to seeking a secure state-sector career ('iron rice bowl').
don't always; stop constantly
A colloquial expression used to express annoyance at someone's repeated negative behavior.
