正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
“I'm just tidying up here, see? Move it all out. Wang,”
THE DIALOGUE REEL
“Officers, come on in. This is my place. Well,”
正 我这儿 正收拾呢 你看 都 搬出去 搬出去 老王
“I'm just tidying up here, see? Move it all out. Wang,”
“move all this stuff. I've got guests.”
“Excuse the mess, let me clear this clutter out quickly for you.”
Chinese hosts feel strongly obliged to maintain a tidy space for guests and will frantically apologize or tidy up when visitors arrive unexpectedly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the middle of tidying up
Used to describe an ongoing action of cleaning or organizing, often as an excuse for clutter.
move out / carry outside
A common directional verb compound used when telling someone to clear items out of an enclosed space.
Highlights that the action of tidying up is actively in progress at this very moment.
