《The First Jasmine》 S1·E18 (34:16)
HSK 3
kuài diǎn bǎ zhè dōu bān chū qù kuài diǎn
快点 把这都搬出去 快点
“Hurry! Move everything out. Hurry!”
《The First Jasmine》
S1·E18
TIMECODE: 34:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huó xià qù
活下去
“(Live on with hatred.)”
kuài diǎn bǎ zhè dōu bān chū qù kuài diǎn
CURRENT FOCUS
快点 把这都 搬出去 快点
“Hurry! Move everything out. Hurry!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING URGENT COMMAND
Tone:
COMMANDING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Crisis Demeanor in Court Drama
Under severe threats or imperial emergencies, standard court protocol is often overridden by direct, frantic commands.
INTENT TAGS:
#commanding
#urgency
#crisis_response
#speed
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快点
SPOKEN CHUNK
hurry up; make haste
A universal imperative used to demand immediate speed in spoken Chinese.
搬出去
SPOKEN CHUNK
move out; carry outside
A directional complement phrase indicating moving objects away from the interior.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E18 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus