MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E4 (00:01) HSK 4
kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎn

快点 快点快点 动作快点

“Move! Be quick! Faster!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E4
TIMECODE: 00:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎn CURRENT FOCUS

快点 快点快点 动作快点

“Move! Be quick! Faster!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ

你

“You,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGING ACTION
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Repetition in Spoken Directives

Doubling or tripling short imperatives like '快点' conveys severe urgency and hierarchy, demanding immediate obedience without formality.

INTENT TAGS: #urging #commanding #accelerating #impatience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快点 SPOKEN CHUNK

hurry up; faster

Extremely frequent imperative used to hasten others in everyday and high-stress situations.

动作快点 SPOKEN CHUNK

speed up your movements; move faster

Specifically directs physical action or hands-on tasks to be completed more swiftly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
快点 抓紧时间 快点 快点
《南部档案》
95% Match
快点 抓紧时间 快点 快点
kuài diǎn zhuā jǐn shí jiān kuài diǎn kuài diǎn

“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”

快一点 电影要开场啦 快点快点快点
《轧戏》
95% Match
快一点 电影要开场啦 快点快点快点
kuài yì diǎn diàn yǐng yào kāi chǎng la kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn

“Hurry up! The movie is about to start! Hurry, hurry!”

动作快一点 快一点
《逐玉》
95% Match
动作快一点 快一点
dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎn

“Move faster. Faster!”

来 快点快点 快点快点
《狂飙》
95% Match
来 快点快点 快点快点
lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn

“Hurry up. Hurry up.”

出来了 快快 快点
《低智商犯罪》
90% Match
出来了 快快 快点
chū lái le kuài kuài kuài diǎn

“He's out. Hurry! Hurry up!”

快 快点 快点啊 胡羞
《轧戏》
90% Match
快 快点 快点啊 胡羞
kuài kuài diǎn kuài diǎn a hú xiū

“Hurry up! Hu Xiu.”

快点画 快点画 来不及了 来不及了
《主角》
88% Match
快点画 快点画 来不及了 来不及了
kuài diǎn huà kuài diǎn huà lái bù jí le lái bù jí le

“Hurry up with the makeup. We're running out of time.”

快点 把这都搬出去 快点
《莫离》
88% Match
快点 把这都搬出去 快点
kuài diǎn bǎ zhè dōu bān chū qù kuài diǎn

“Hurry! Move everything out. Hurry!”

等会儿啊 快点孩子 危险 快点 快点
《隐身的名字》
86% Match
等会儿啊 快点孩子 危险 快点 快点
děng huì er a kuài diǎn hái zi wēi xiǎn kuài diǎn kuài diǎn

“Wait a second. - Hurry up. - Kid, it's dangerous. - Hurry up. - Hurry up.”

快点 快点 快点 来了 集合 集合 集合 鞋呢
《主角》
85% Match
快点 快点 快点 来了 集合 集合 集合 鞋呢
kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái le jí hé jí hé jí hé xié ne

“Hurry, hurry! - Coming! - Gather up, now! - My shoes! - Here.”

快点 搞什么孤僻啊 快点
《灿如繁星》
80% Match
快点 搞什么孤僻啊 快点
kuài diǎn gǎo shén me gū pì a kuài diǎn

“♪ As our breaths slowly intertwine ♪ Hurry! Don't be such a loner! Hurry up.”

司元龙 快 快点 什么呀 能不能一起集合了
《风过留痕》
80% Match
司元龙 快 快点 什么呀 能不能一起集合了
sī yuán lóng kuài kuài diǎn shén me ya néng bù néng yì qǐ jí hé le

“Si Yuanlong. Faster. What's this? Can we just regroup?”

动作快点 要是冻上了 就再也挖不出来了
《生命树》
80% Match
动作快点 要是冻上了 就再也挖不出来了
dòng zuò kuài diǎn yào shì dòng shàng le jiù zài yě wā bù chū lái le

“Dig faster. If it freezes over, we'll never be able to dig it out.”

快点来 快点 最后一班车了 快点
《隐身的名字》
80% Match
快点来 快点 最后一班车了 快点
kuài diǎn lái kuài diǎn zuì hòu yī bān chē le kuài diǎn

“- Come on. - Hurry up. It's the last bus. Hurry.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E4 (00:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus