来客人了
lái kè rén leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王) ── Previous context
“move all this stuff. I've got guests.”
00:02
00:03
(处理完事情就回家) ── Previous context
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图均为告知家里来客
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 老客人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 来了贵客
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉
📌 不是
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉
📌 不聊了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 来了
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉
📌 来了
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 来
→Nuance: 称客人为贵客，表达更客气委婉