你们家来客人了 客人
“you have a guest. A guest?”
THE DIALOGUE REEL
孟师傅
“Chef Meng,”
你们家 来客人了 客人
“you have a guest. A guest?”
“What guest? I don't know. It's a gentleman.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese communities, neighbors often relay messages or announce visitors directly when someone is not immediately at their door.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guests/visitors arrive
A common spoken collocation to announce that someone has visitors at their residence.
Marks a change of state, indicating the arrival of a new situation (the guest has arrived).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we have guests.”
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
“People who come to our noodle restaurant are our regular guests.”
“Here comes a guest. I'll hang up then. Talk to you later at home tonight.”
“Guest for Room 6, please come in.”
“Guest for Room 7, please come in.”
“Just put it aside for now. We have a guest. Hurry and come.”