你们不用现在搬出去的呀
“you don't have to move out right now.”
THE DIALOGUE REEL
老板 媚姐
“Ms. Lin, Mei,”
你们 不用 现在 搬出去 的呀
“you don't have to move out right now.”
“Especially since you're going abroad later. You really shouldn't bother finding a new place.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business owners or managers often take a personal, paternalistic interest in their subordinates' living situations to show warmth and cultivate loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no need to...
A gentle and comforting construction used to advise someone against unnecessary effort or haste.
move out
A standard verb-directional complement phrase used for vacating a residence or workplace.
Softens the dissuasion, conveying friendliness, warmth, and reassurance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you spend some money renovating the place, like installing an elevator?”
“we don't have to move anymore?”
“Especially since you're going abroad later. You really shouldn't bother finding a new place.”