尤其你以后不是要出国吗 那你更别找新地方住了呗
“Especially since you're going abroad later. You really shouldn't bother finding a new place.”
THE DIALOGUE REEL
“you don't have to move out right now.”
尤其你以后 不是要出国吗 那你更别找新地方住了呗
“Especially since you're going abroad later. You really shouldn't bother finding a new place.”
我是想要住到 离我妈医院近一点的地方
“I just want to live somewhere closer to my mom's hospital.”
“Moving out makes no practical sense right now; just stay here with me.”
Chinese friends and partners frequently use pragmatic logic (saving money, avoiding hassle) to urge loved ones to remain together rather than separate prematurely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look for a new place to stay
Standard casual phrase for apartment hunting or relocating.
isn't it the case that...
Rhetorical question pattern used to remind the listener of an established fact to strengthen an argument.
Conveys that the suggestion is obvious, natural, and requires no further debate.
