解约 不跟你合作了
“We're terminating the deal. No more cooperation.”
THE DIALOGUE REEL
就白纸黑字上的意思
“It means exactly what it writes.”
解约 不跟你 合作 了
“We're terminating the deal. No more cooperation.”
桑总 你那出自导自演的闹剧 自己留着慢慢看吧
“Mr. Sang, save your staged drama for yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business typically emphasizes preserving face even when breaking deals; speaking this bluntly signifies an irreconcilable breakdown in trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to terminate a contract; to cancel an agreement
Standard commercial term used in business, entertainment, or legal contexts.
won't cooperate with you anymore; cutting business ties with you
A blunt, definitive spoken way to sever a business alliance.
Marks a change of state, signifying that the previous cooperative status is definitively over.
