致使我的当事人 王海先生有了解约的意向
“That has led my client, Mr. Wang Hai, to consider terminating the agreement.”
THE DIALOGUE REEL
“Chenxing committed multiple breaches of contract.”
致使我的 当事人 王海先生 有了 解约的意向
“That has led my client, Mr. Wang Hai, to consider terminating the agreement.”
“(Demand Letter) I'm meeting you to discuss the matters related to the termination.”
“You violated the agreement, so do not blame us for walking away and taking legal action.”
In Chinese dispute resolution, stating an 'intention to terminate' through counsel serves as a calculated warning before initiating full-blown lawsuits, maintaining formal leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my client (in legal contexts)
Standard formal terminology used by legal counsel to refer to the person or entity they represent.
intention to terminate a contract
Commonly used in formal commercial and legal negotiations before signing a formal contract termination agreement.
Marks a change of state, highlighting that the client now has developed the intention to terminate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm Mr. Wang Hai's attorney.”
“I'm no longer representing him in this case. Then where is he?”
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
“When you moved to the intermediate court, I already gave up half business of Tianhai City.”
“If you don't sign, then get ready to be sued.”