有了
yǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(她不是在逃犯吗 应该报警抓她呀) ── Previous context
“She's got a new identity. Even if we report her to the police, they won't be able to catch her anytime soon.”
00:03
00:03
(还在暗中调查我) ── Previous context
“He thinks that with Uncle San's protection, he's untouchable.”
00:02
00:03
(百姓是毛) ── Previous context
“If the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,”
00:03
(我可以跟你发誓) ── Previous context
“nothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(别怕) ── Previous context
“Once they get us a boat, we'll be fine when we reach Nanyang.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(那你就从来没想过 养一只自己的小猫或者小狗) ── Previous context
“Once you form a bond, you have to face loss someday.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
(你就赶紧买房子) ── Previous context
“Girls will only consider marrying you once you have a house.”
00:02
00:02
00:02
(跟妈回去) ── Previous context
“and apologize to your grandmother, then everything will be fine.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(做生意就这么简单哪) ── Previous context
“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”
00:02
00:03
(能不能现实一点) ── Previous context
“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”
00:03
00:02
(至于) ── Previous context
“It's because I now have a strategy in the copyright lawsuit,”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context
“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”
00:02
(姑姑蒸的馒头 比妈妈蒸的好吃) ── Previous context
“You ungrateful boy. Forgetting your mother when Auntie's around, huh?”
📌 道个歉
→Nuance: 句式与劝解意图高度一致可互换
📌 来来来
→Nuance: 核心意图一致,均坦言无物让人搜
📌 怎么办
→Nuance: 同为假设缺失询问怎么办口语变体
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 意外
→Nuance: 意外之喜即意外收获,意图一致
📌 不容易
→Nuance: 同义互换,表达终于有了进展
📌 得了
→Nuance: 表达找到突破口,口吻相近
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]