MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-le
📌

有了

yǒu le
📊 Corpus Indexed: 124 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
保护我的人再也没有了
00:02
保护我的人再也没 有了

(那个挡在我身前) ── Previous context

“(The person who stood in front to protect me was gone.)”

《叵测》 · 41:24
View Clip →
如果没有了离教
00:02
如果没 有了 离教

(我们安居乐业) ── Previous context

“If Li Sect is gone,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:11
View Clip →
有了他的生辰八字家宅风水
00:02
有了 他的生辰八字家宅风水

(你告诉我他是谁) ── Previous context

“With their natal chart and residence feng shui,”

《御赐小仵作》 · 26:11
View Clip →
我现在跟他一点关系都没有了
00:02
我现在跟他一点关系都没 有了

(我不是跟你说不要找他吗) ── Previous context

“I have nothing to do with him now.”

《蜜语纪》 · 37:39
View Clip →
她有了新身份 报警的话 一时半会儿抓不了她
00:03
她 有了 新身份 报警的话 一时半会儿抓不了她

(她不是在逃犯吗 应该报警抓她呀) ── Previous context

“She's got a new identity. Even if we report her to the police, they won't be able to catch her anytime soon.”

《你好1983》 · 20:33
View Clip →
我现在除了我女儿 我什么都没有了
00:03
我现在除了我女儿 我什么都没 有了

(在一次意外) ── Previous context

“Now, aside from my daughter, I have nothing left.”

《除恶》 · 40:28
View Clip →
他以为有了三叔的庇护 就可以肆无忌惮啦
00:03
他以为 有了 三叔的庇护 就可以肆无忌惮啦

(还在暗中调查我) ── Previous context

“He thinks that with Uncle San's protection, he's untouchable.”

《有罪之身》 · 14:10
View Clip →
今天终于有了解答
00:02
今天终于 有了 解答

(这两个问题 一直萦绕在我的脑子里) ── Previous context

“Today, I finally have the answers.”

《钢铁森林》 · 37:14
View Clip →
皮没有了你毛怎么长 你要这么说
00:03
皮没 有了 你毛怎么长 你要这么说

(百姓是毛) ── Previous context

“If the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,”

《八千里路云和月》 · 40:23
View Clip →
我跟池心之间 除了那个吻 什么都没有了
00:03
我跟池心之间 除了那个吻 什么都没 有了

(我可以跟你发誓) ── Previous context

“nothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.”

《轧戏》 · 21:45
View Clip →
我的一条腿已经没有了
00:02
我的一条腿已经没 有了

(他突然跟我说) ── Previous context

“"I've lost a leg,”

《八千里路云和月》 · 03:48
View Clip →
我本以为拥有了长生
00:02
我本以为拥 有了 长生

(守护女娲娘娘留下的谕戒石) ── Previous context

“I thought with immortality,”

《月鳞绮纪》 · 25:01
View Clip →
便对你有了疑心
00:02
便对你 有了 疑心

(青虹教的来龙去脉) ── Previous context

“suspicion of you has taken root in my heart.”

《佳偶天成》 · 24:11
View Clip →
等有了船 我们到南洋就好了
00:02
等 有了 船 我们到南洋就好了

(别怕) ── Previous context

“Once they get us a boat, we'll be fine when we reach Nanyang.”

《你好1983》 · 36:21
View Clip →
你可就真的一无所有了
00:02
你可就真的一无所 有了

(到时候) ── Previous context

“you really will lose everything.”

《方圆八百米》 · 06:28
View Clip →
可是我却有了意外的收获
00:02
可是我却 有了 意外的收获

(是) ── Previous context

“But I got something unexpected.”

《月鳞绮纪》 · 13:56
View Clip →
师父便没有了利用价值
00:02
师父便没 有了 利用价值

(魔教一旦知道易身大法败露) ── Previous context

“Master will lose his value.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:25
View Clip →
你说还有天理没有了
00:03
你说还有天理没 有了

(最要命的是 还要把我们家的地 给迁走) ── Previous context

“Is there no justice left?”

《你好1983》 · 10:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
有了 亮了 亮了 亮了亮了
00:03
有了 亮了 亮了 亮了亮了

(你听这声音) ── Previous context

“There. It's on!”

《纯真年代的爱情》 · 19:34
View Clip →
两室一厅我也有了
00:02
两室一厅我也 有了

(一百寸的电视我有了) ── Previous context

“I also own a house with two rooms and one living room.”

《年少有为》 · 41:34
View Clip →
一百寸的电视我有了
00:02
一百寸的电视我 有了

(杜绝背刺 管赔) ── Previous context

“I have a 100-inch TV now.”

《年少有为》 · 41:31
View Clip →
- 我有了 - 啊?
00:02
- 我 有了 - 啊?

(天哪 你怎样?什么啦?) ── Previous context

“- I'm late. - What?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:38
View Clip →
有了羁绊 就要承受失去这种事
00:03
有了 羁绊 就要承受失去这种事

(那你就从来没想过 养一只自己的小猫或者小狗) ── Previous context

“Once you form a bond, you have to face loss someday.”

《轧戏》 · 30:09
View Clip →
有了这张地狱符
00:02
有了 这张地狱符

(生前死后的帐都能买) ── Previous context

“But with this Talisman…”

《乩身》 · 37:39
View Clip →
现在连这两个朋友都没有了
00:02
现在连这两个朋友都没 有了

(就只有这两个朋友) ── Previous context

“And now I've lost even them.”

《爱情没有神话》 · 07:27
View Clip →
等到真的有了结果
00:02
等到真的 有了 结果

(我这都演练过多少次) ── Previous context

“Now that there's finally a result,”

《你好1983》 · 18:40
View Clip →
有了贪念 人就容易犯傻
00:03
有了 贪念 人就容易犯傻

(便贪恋温暖) ── Previous context

“And once you crave it, you do foolish things.”

《月鳞绮纪》 · 37:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
那你就什么都没有了
00:02
那你就什么都没 有了

(我没有你这个女儿) ── Previous context

“Then you have nothing left at all.”

《爱情没有神话》 · 14:30
View Clip →
有了房子 才有姑娘愿意跟你结婚
00:03
有了 房子 才有姑娘愿意跟你结婚

(你就赶紧买房子) ── Previous context

“Girls will only consider marrying you once you have a house.”

《风过留痕》 · 18:09
View Clip →
可一点存款都没有了
00:02
可一点存款都没 有了

(但家里现在) ── Previous context

“doesn't have any savings left at all”

《我的妈妈是校花》 · 04:38
View Clip →
你现在是一点妈样都没有了
00:02
你现在是一点妈样都没 有了

(芳儿) ── Previous context

“You don't act like a mom at all anymore”

《我的妈妈是校花》 · 03:21
View Clip →
跟你奶奶道个歉 就啥事没有了
00:02
跟你奶奶道个歉 就啥事没 有了

(跟妈回去) ── Previous context

“and apologize to your grandmother, then everything will be fine.”

《你好1983》 · 10:57
View Clip →
有了归处 心也就定了
00:02
有了 归处 心也就定了

(这人哪) ── Previous context

“having a place to return to brings peace of mind.”

《佳偶天成》 · 07:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
白手起家当然难 但是有了一定的基础
00:03
白手起家当然难 但是 有了 一定的基础

(做生意就这么简单哪) ── Previous context

“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”

《你好1983》 · 18:02
View Clip →
有了收益为什么不给我分钱
00:02
有了 收益为什么不给我分钱

(这次书重新上架) ── Previous context

“Why aren't you sharing the profits with me?”

《隐身的名字》 · 11:36
View Clip →
这书卖得好了 有了收益了 不都是咱们的吗
00:03
这书卖得好了 有了 收益了 不都是咱们的吗

(能不能现实一点) ── Previous context

“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”

《隐身的名字》 · 41:26
View Clip →
有了一次之后呢便有无数次了
00:03
有了 一次之后呢便有无数次了

(误打误撞地帮他们带了次货) ── Previous context

“After one time, there were countless more.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:51
View Clip →
不就是版权官司上面 现在我有了对策
00:02
不就是版权官司上面 现在我 有了 对策

(至于) ── Previous context

“It's because I now have a strategy in the copyright lawsuit,”

《隐身的名字》 · 09:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了
00:03
你一旦 有了 目标再去做 那结果可能就不一样了

(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context

“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”

《风过留痕》 · 27:04
View Clip →
这孩子 有了姑姑忘了娘呀 你
00:02
这孩子 有了 姑姑忘了娘呀 你

(姑姑蒸的馒头 比妈妈蒸的好吃) ── Previous context

“You ungrateful boy. Forgetting your mother when Auntie's around, huh?”

《你好1983》 · 24:42
View Clip →