有了一次之后呢便有无数次了
“After one time, there were countless more.”
THE DIALOGUE REEL
“transport goods once by accident.”
有了一次 之后呢 便有无数次 了
“After one time, there were countless more.”
做生意就得这样啊
“This is how business works.”
“Once you cross that line, there is no turning back.”
In Chinese social and business logic, the 'first time' (破例/第一次) is seen as a crucial barrier; once broken, repeated compromises or transactions become culturally inevitable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after doing it once; once there is a first time
Used as a conditional premise to describe how a single initial event sets a recurring precedent.
countless times; innumerably
Hyperbolic chunk used to emphasize repetition and inevitability.
Marks a brief pause after the topic/condition to draw the listener's focus to the consequence.
Signals an emergent state of inevitability and finality.
