师父便没有了利用价值
“Master will lose his value.”
THE DIALOGUE REEL
“Once the demonic sect knows the Body Shift has been exposed,”
师父便没有了利用价值
“Master will lose his value.”
保不齐
“Maybe”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional martial arts culture, a master holds a father-like status, making their safety of utmost concern to disciples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
utilitarian value; use value
Commonly used in formal, strategic, or cynical contexts to describe someone's usefulness to others.
Marks a change of state, highlighting that the value ceases to exist.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't think this man is of any use anymore.”
“and then he would have been useless.”
“isn't much use anymore.”
“But he left soon, complaining the work was too hard.”
“There's no need to keep them around.”
“become useless when they get old.”