一老了就不中用了

“become useless when they get old.”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè rén nǎ

这人哪

“People”

yī lǎo le jiù bù zhōng yòng le CURRENT FOCUS

“become useless when they get old.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì xiū xiān hǎo

还是修仙好

“Cultivating immortality is much better.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's why they say old people are useless.”

“I'm too old to work now.”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus