也就没有留下来的必要了
“There's no need to keep them around.”
THE DIALOGUE REEL
大部分内容我都记住了
“I've memorized most of them by now.”
也 就没有 留下来的 必 要了
“There's no need to keep them around.”
爷爷
“Grandpa,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Shows a functional, pragmatic attitude toward material items once their utility is exhausted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then / in that case
Connects an existing condition to a logical result.
there is no need to...
A clear, standard formula to declare an action redundant or unnecessary.
Indicates a newly emerged state of affairs where keeping the object is no longer necessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why isn't it necessary?”
“you're staying here, whether you want to or not.”
“Exactly. There's no need for that.”
“You have everything to give up,”
“Then he can't live.”
“there's no need for me to step in.”