MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-you-jiu-mei-you-2
📐

没有...就没有

📊 Corpus Indexed: 62 clips
Structure: [主语/条件] + 没有 + [动词/短语] + 就没有
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你从来就没有爱过我
00:03
你从来就 没有 爱过我

(你根本就不爱) ── Previous context

“You never truly loved me.”

《玫瑰丛生》 · 22:48 [社交聚会]
View Clip →
根本就没有齐风
00:02
根本就 没有 齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28 [其他场景]
View Clip →
根本就没有要谈婚论嫁
00:02
根本就 没有 要谈婚论嫁

(你说你跟贝律师吧) ── Previous context

“were never talking about marriage.”

《爱情没有神话》 · 17:01 [社交聚会]
View Clip →
要是没有你 没有茞星 就没有他今天
00:02
要是 没有 你 没有茞星 就没有 他今天

(再怎么样你都不应该 用恳求这两个字) ── Previous context

“Without you and Chenxing, he wouldn't be where he is today.”

《爱情没有神话》 · 36:38 [职场工作]
View Clip →
你就没有一句话问到点子上
00:02
你就 没有 一句话问到点子上

(要不上医院看看去) ── Previous context

“None of the questions you asked was to the point.”

《蜜语纪》 · 06:49 [家庭日常]
View Clip →
他俩根本就没有关系
00:02
他俩根本就 没有 关系

(我跟你说) ── Previous context

“there is nothing going on between them.”

《冬去春来》 · 21:30 [社交聚会]
View Clip →
爱情啊就没有捷径
00:02
爱情啊就 没有 捷径

(事实证明) ── Previous context

“there are no shortcuts to love.”

《玫瑰丛生》 · 13:45 [社交聚会]
View Clip →
从来就没有发生过什么
00:02
从来就 没有 发生过什么

(其实我跟阿修) ── Previous context

“between Xiu and me.”

《玫瑰丛生》 · 19:19 [社交聚会]
View Clip →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这条件可能 就 没有 像现在这么好了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00 [商务沟通]
View Clip →
- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么
00:02
- 了解我什么德性就 没有 … - 我知道我说什么

(就是…了解你以后…) ── Previous context

“- After you got to know me, you stopped-- - I know what I said.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:16 [社交聚会]
View Clip →
我怎么就没有想到呢
00:02
我怎么就 没有 想到呢

(她们会来找我的) ── Previous context

“Why didn't I think of it before?”

《女神蒙上眼》 · 40:14 [其他场景]
View Clip →
没有她就没有证据了
00:02
没有 她 就没有 证据了

(她不会帮你的 她只会让事情变得更糟) ── Previous context

“- Without her, there was no evidence. - [sighs] There's plenty of evidence.”

《悬案》 · 07:57 [警匪刑侦]
View Clip →
那恐怕这里就没有工作给你了
00:02
那恐怕这里就 没有 工作给你了

(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context

“I'm afraid there's no path for you here, then.”

《悬案》 · 35:59 [职场工作]
View Clip →
从来就没有什么红色胎记
00:02
从来就 没有 什么红色胎记

(老练脖子上) ── Previous context

“(had a birthmark on his neck.)”

《开庭》 · 41:03 [警匪刑侦]
View Clip →
因为我根本就没有什么 特别想见的人 对吧
00:03
因为我根本就 没有 什么 特别想见的人 对吧

(不会) ── Previous context

“Because there's really no one I especially want to see. Right?”

《爱情没有神话》 · 41:23 [社交聚会]
View Clip →
就没有其他的办法了
00:02
就 没有 其他的办法了

(那两位仙师) ── Previous context

“do you have any other solutions?”

《佳偶天成》 · 19:16 [其他场景]
View Clip →
也就没有留下来的必要了
00:02
也就 没有 留下来的必要了

(大部分内容我都记住了) ── Previous context

“There's no need to keep them around.”

《开庭》 · 35:13 [家庭日常]
View Clip →
没有证据就没有办法
00:02
没有 证据 就没有 办法

(而且这件事情跟孔鹏有关) ── Previous context

“There's nothing we can do without evidence.”

《岁月有情时》 · 07:03 [警匪刑侦]
View Clip →
你可就没有力大无穷
00:02
你可就 没有 力大无穷

(我要是走了) ── Previous context

“You won't have the super strong...”

《我的妈妈是校花》 · 50:14 [其他场景]
View Clip →
住外面那不就没有借口先溜了吗
00:02
住外面那不就 没有 借口先溜了吗

(不了 我现在在学校住得挺好的) ── Previous context

“If I lived out, I'd lose my excuse to slip away early.”

《我的妈妈是校花》 · 21:23 [社交聚会]
View Clip →
怎么就没有那个必要了呀
00:02
怎么就 没有 那个必要了呀

(我是觉得没这个必要) ── Previous context

“Why isn't it necessary?”

《蜜语纪》 · 31:16 [家庭日常]
View Clip →
好像就没有什么他不会的
00:02
好像就 没有 什么他不会的

(医术也懂一些) ── Previous context

“It seems there's nothing he doesn't know how to do.”

《佳偶天成》 · 16:44 [社交聚会]
View Clip →
就没有想过怎么收场吗 没有
00:02
就 没有 想过怎么收场吗 没有

(你去举报他的时候) ── Previous context

“when you reported him? No. Did you think about how it would end”

《爱情没有神话》 · 35:22 [其他场景]
View Clip →
我从来就没有喜欢过你
00:02
我从来就 没有 喜欢过你

(收到请回答) ── Previous context

“I have never liked you”

《长河落日》 · 26:14 [其他场景]
View Clip →
你从来就没有比不上阿孜姑
00:02
你从来就 没有 比不上阿孜姑

(我步步都比不上她) ── Previous context

“You've never been inferior to Arzugul.”

《喀什恋歌》 · 30:27 [社交聚会]
View Clip →
难道这些人就没有军衔吗
00:03
难道这些人就 没有 军衔吗

(杀了那么多中国军人) ── Previous context

“Didn't those people have ranks?”

《长河落日》 · 14:27 [其他场景]
View Clip →
就没有一点位置
00:02
就 没有 一点位置

(难道我在你心里) ── Previous context

“to you at all?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:52 [社交聚会]
View Clip →
想要活着从来就没有错
00:02
想要活着从来就 没有 错

(松格) ── Previous context

“Wanting to live is never wrong.”

《方圆八百米》 · 21:20 [其他场景]
View Clip →
你就没有自己想做的事
00:02
你就 没有 自己想做的事

(一直这样跟着我) ── Previous context

“Don't you have things you want to do”

《佳偶天成》 · 15:30 [社交聚会]
View Clip →
你就没有要放弃嘛
00:02
你就 没有 要放弃嘛

(那我现在该怎么做) ── Previous context

“You've never given up.”

《向流星许愿的我们》 · 15:11 [社交聚会]
View Clip →
那我们就没有不接招的道理
00:02
那我们就 没有 不接招的道理

(摆在台面上) ── Previous context

“we have no reason to refuse the move.”

《御赐小仵作》 · 29:37 [历史宫廷]
View Clip →
你说这话就没有意思了吧
00:02
你说这话就 没有 意思了吧

(我能不知道吗) ── Previous context

“It's not fair for you to say that.”

《蜜语纪》 · 34:59 [其他场景]
View Clip →
“就因为我多疑 不代表就没有人在追杀我”
00:03
“就因为我多疑 不代表就 没有 人在追杀我”

(不过那句话这么说来着?) ── Previous context

“"Just because I'm paranoid doesn't mean folks aren't after me."”

《悬案》 · 01:23 [其他场景]
View Clip →
就没有回转的余地了吗
00:02
就 没有 回转的余地了吗

(还是要打仗了吗) ── Previous context

“Is there really no turning back?”

《御赐小仵作》 · 07:53 [其他场景]
View Clip →
压根就没有什么深仇大恨
00:02
压根就 没有 什么深仇大恨

(其实人家夫妻俩) ── Previous context

“didn't even have any deep-seated hatred.”

《开庭》 · 17:56 [警匪刑侦]
View Clip →
因为我压根就没有前女友
00:02
因为我压根就 没有 前女友

(因为) ── Previous context

“Because… because I don't have an ex-girlfriend at all.”

《玫瑰丛生》 · 29:26 [社交聚会]
View Clip →
没有冒险就没有成功
00:02
没有 冒险 就没有 成功

(我知道这就是一场赌博) ── Previous context

“No adventure, no success.”

《岁月有情时》 · 29:05 [商务沟通]
View Clip →
这样 就没有骚扰电话了
00:02
这样 就 没有 骚扰电话了

(换了张SIM卡) ── Previous context

“You won't get those harassing calls anymore.”

《玫瑰丛生》 · 29:06 [其他场景]
View Clip →
我不吃 我看到你就没有胃口
00:02
我不吃 我看到你就 没有 胃口

(来 尝一口) ── Previous context

“No. Seeing you kinda kills my appetite.”

《玫瑰丛生》 · 24:18 [餐饮美食]
View Clip →
不然水流出来了就没有劲了
00:03
不然水流出来了就 没有 劲了

(这个壶嘴一定要做高一点) ── Previous context

“Otherwise, the water will flow out with no pressure.”

《喀什恋歌》 · 11:33
View Clip →