就没有想过怎么收场吗 没有
“when you reported him? No. Did you think about how it would end”
THE DIALOGUE REEL
你去举报他的时候
“Didn't you think about how it would end”
就没有 想过 怎么收场 吗 没有
“when you reported him? No. Did you think about how it would end”
但你跟贝律师在一起的时候 你想过怎么收场吗
“No. Did you think about how it would end when you were with Lawyer Bei?”
“You acted completely recklessly without even caring how disastrous this would end.”
In Chinese social ethos, the ability to cleanly resolve an issue and salvage dignity is considered a hallmark of maturity; acting without a plan to end things safely is viewed as extreme negligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how to clean up the mess; how to bring things to an end
Commonly asked rhetorically when an escalating situation has spiraled out of control.
Forms a direct polar question that functions here as an accusatory rhetorical challenge.
