《About Love》 S1·E12 (11:37)
HSK 7
wǒ hái yǐ wéi huì shì bù hǎo de jié jú
我还以为会是不好的结局
“I thought it'd end badly.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 11:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng rán méi fǎn zhuǎn
竟然没反转
“No twist at all.”
wǒ hái yǐ wéi huì shì bù hǎo de jié jú
CURRENT FOCUS
我还以为 会 是不 好的 结局
“I thought it'd end badly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng bù hǎo ma wǒ xǐ huān zhè yàng de jié jú
“Is that a problem? I like it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
就没有想过怎么收场吗 没有
jiù méi yǒu xiǎng guò zěn me shōu chǎng ma méi yǒu
“when you reported him? No. Did you think about how it would end”
《爱情没有神话》
88% Match
但也有可能最终的结果 并不如我们所愿
dàn yě yǒu kě néng zuì zhōng de jié guǒ bìng bù rú wǒ men suǒ yuàn
“But it's possible that the result could be underwhelming.”
《About Love》 S1·E12 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus