《About Love》 S1·E12 (11:40)
HSK 7
zhè yàng bù hǎo ma wǒ xǐ huān zhè yàng de jié jú
这样不好吗 我喜欢这样的结局
“Is that a problem? I like it.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 11:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè yàng bù hǎo ma wǒ xǐ huān zhè yàng de jié jú
CURRENT FOCUS
这样不好吗 我喜欢 这样的结局
“Is that a problem? I like it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì zhè yí mù fā shēng zài nǐ shēn shàng
“If this scene happened to you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
78.9% Match
我还以为会是不好的结局
wǒ hái yǐ wéi huì shì bù hǎo de jié jú
“I thought it'd end badly.”
《爱情有烟火》
76.9% Match
这样不好 我于心不忍
zhè yàng bù hǎo wǒ yú xīn bù rěn
“That wouldn't sit right with me. I'd feel terrible about it.”
《爱情有烟火》
74.8% Match
这样不好吧 这有什么不好的
zhè yàng bù hǎo ba zhè yǒu shén me bù hǎo de
“Isn't that inappropriate? What's inappropriate about it?”
《成何体统》
73.2% Match
你书里的结局不是这样的呀
nǐ shū lǐ de jié jú bú shì zhè yàng de ya
“This isn't how your story ends in the book.”
《我的山与海》
73% Match
这不好吧 有什么不好的 我陪你一起
zhè bù hǎo ba yǒu shén me bù hǎo de wǒ péi nǐ yì qǐ
“That's not appropriate. Why not? I'll go with you”
《南部档案》
72.3% Match
也是我最不想看到的结局
yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié jú
“It's the last outcome I ever wished to see.”
《About Love》 S1·E12 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus