这不好吧有什么不好的我陪你一起

“That's not appropriate. Why not? I'll go with you”

《My Destiny》 S1·E2

TIMECODE: 04:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng wǒ ràng wǒ gē sī jī sòng nǐ zuì duō sì gè xiǎo shí jiù dào le

这样我让我哥司机送你最多四个小时就到了

“Listen, I'll call my brother's driver. We'll be there in four hours.”

zhè bù hǎo ba yǒu shén me bù hǎo de wǒ péi nǐ yì qǐ CURRENT FOCUS

“That's not appropriate. Why not? I'll go with you”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě qù kàn kàn fāng ā yí

也去看看方阿姨

“to visit your mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Isn't that inappropriate? What's inappropriate about it?”

《My Destiny》 S1·E2 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus