这不好吧
zhè bù hǎo baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(这个送给你) ── Previous context
“We can't accept it. Aunty, courtesy calls for reciprocity.”
00:03
(这样 我让我哥司机送你 最多四个小时就到了) ── Previous context
“That's not appropriate. Why not? I'll go with you”
📌 干什么
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 来
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 不太合适
→Nuance: 同为委婉客套、强调礼尚往来
📌 有什么不好
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑
📌 应该的
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 你干什么
→Nuance: 同为给长辈送礼时的客套推拉
📌 好吧
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑
📌 有什么不好的
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑
📌 也不
→Nuance: 同为委婉客套、强调礼尚往来
📌 什么
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑