《About Love》 S1·E12 (11:43)
HSK 7
yào shì zhè yí mù fā shēng zài nǐ shēn shàng
要是这一幕发生在你身上
“If this scene happened to you,”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 11:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng bù hǎo ma wǒ xǐ huān zhè yàng de jié jú
“Is that a problem? I like it.”
yào shì zhè yí mù fā shēng zài nǐ shēn shàng
CURRENT FOCUS
要是 这一幕 发生在你身上
“If this scene happened to you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě huì zhè me xiǎng ma
你也会这么想吗
“would you feel the same”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E12 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus