MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-mei-you
📌

就没有

jiù méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 101 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
我根本就没有打算签这个字
00:02
我根本 就没有 打算签这个字

(老同学 我告诉你) ── Previous context

“I never intended to sign it.”

《八千里路云和月》 · 32:01
View Clip →
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题
00:02
你根本 就没有 节奏 你每次遇到任何问题

(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

《爱情没有神话》 · 31:05
View Clip →
根本就没有齐风
00:02
根本 就没有 齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28
View Clip →
说明你根本就没有尊重 我们之间的游戏规则
00:02
说明你根本 就没有 尊重 我们之间的游戏规则

(我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情) ── Previous context

“It means you have no respect for the rules of our game.”

《爱情没有神话》 · 29:50
View Clip →
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
00:02
以后如果不是为了吃饭 也 就没有 必要见面了

(咱们俩的事就此了了) ── Previous context

“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”

《夜色正浓》 · 33:18
View Clip →
我怎么就没有想到呢
00:02
我怎么 就没有 想到呢

(她们会来找我的) ── Previous context

“Why didn't I think of it before?”

《女神蒙上眼》 · 40:14
View Clip →
我就没有被爱的权利吗
00:02
我 就没有 被爱的权利吗

(你们俩能谈恋爱) ── Previous context

“Don't I have the right to be loved?”

《隐身的名字》 · 11:49
View Clip →
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
00:03
就没有 说谎 为什么 就没有 人相信我呢 我们信你

(我就没有说谎 就) ── Previous context

“I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.”

《灿如繁星》 · 42:33
View Clip →
我就没有说谎 就
00:02
我 就没有 说谎 就

(我爸一直都看不起我) ── Previous context

“I wasn't lying. I...”

《灿如繁星》 · 42:30
View Clip →
我们根本就没有撒谎
00:02
我们根本 就没有 撒谎

(而且是他们先动的手 懂了吗你) ── Previous context

“We're not lying at all.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →
就没有其他的办法了
00:02
就没有 其他的办法了

(那两位仙师) ── Previous context

“do you have any other solutions?”

《佳偶天成》 · 19:16
View Clip →
可我压根就没有干 我连认识都不认识她
00:03
可我压根 就没有 干 我连认识都不认识她

(他们说我把一个小姑娘 肚子给搞大了) ── Previous context

“But I never did it. I didn't even know her.”

《风过留痕》 · 02:40
View Clip →
他就没有给我一个笔直大道
00:03
他 就没有 给我一个笔直大道

(可是老天爷他不公平) ── Previous context

“It never laid out a straight road for me!”

《钢铁森林》 · 42:27
View Clip →
就没有想过怎么收场吗 没有
00:02
就没有 想过怎么收场吗 没有

(你去举报他的时候) ── Previous context

“when you reported him? No. Did you think about how it would end”

《爱情没有神话》 · 35:22
View Clip →
我从来就没有喜欢过你
00:02
我从来 就没有 喜欢过你

(收到请回答) ── Previous context

“I have never liked you”

《长河落日》 · 26:14
View Clip →
难道这些人就没有军衔吗
00:03
难道这些人 就没有 军衔吗

(杀了那么多中国军人) ── Previous context

“Didn't those people have ranks?”

《长河落日》 · 14:27
View Clip →
这十里八乡的 就没有一支游击队出来冒头
00:03
这十里八乡的 就没有 一支游击队出来冒头

(鬼子只派了十几个人 一挺机枪) ── Previous context

“In all the surrounding miles, not a single guerrilla force showed up.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
没法币就没有天
00:02
没法币 就没有 天

(有金条才有理) ── Previous context

“No money, no law.”

《八千里路云和月》 · 13:23
View Clip →
我们的地契丢了 是不是就没有办法证明
00:03
我们的地契丢了 是不是 就没有 办法证明

(那) ── Previous context

“our land deed is lost. Does that mean there's no way to prove”

《八千里路云和月》 · 23:03
View Clip →
想要活着从来就没有错
00:02
想要活着从来 就没有 错

(松格) ── Previous context

“Wanting to live is never wrong.”

《方圆八百米》 · 21:20
View Clip →
两头堵 堵得我根本就没有活路走
00:03
两头堵 堵得我根本 就没有 活路走

(你后来又找那个伍律师 要弄地契) ── Previous context

“Blocking me from both sides, leaving me no way out.”

《八千里路云和月》 · 23:50
View Clip →
你说这话就没有意思了吧
00:02
你说这话 就没有 意思了吧

(我能不知道吗) ── Previous context

“It's not fair for you to say that.”

《蜜语纪》 · 34:59
View Clip →
“就因为我多疑 不代表就没有人在追杀我”
00:03
“就因为我多疑 不代表 就没有 人在追杀我”

(不过那句话这么说来着?) ── Previous context

“"Just because I'm paranoid doesn't mean folks aren't after me."”

《悬案》 · 01:23
View Clip →
就没有回转的余地了吗
00:02
就没有 回转的余地了吗

(还是要打仗了吗) ── Previous context

“Is there really no turning back?”

《御赐小仵作》 · 07:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
真的就没有钱 一箱一箱拿这洋酒
00:03
真的 就没有 钱 一箱一箱拿这洋酒

(买菜 买海鲜 再加上给员工开工资 这所剩无几) ── Previous context

“We genuinely can't afford to buy imported liquor by the case.”

《夜色正浓》 · 27:03
View Clip →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这条件可能 就没有 像现在这么好了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00
View Clip →
那也就没有必要合作了
00:02
那也 就没有 必要合作了

(既然你们不给我面子) ── Previous context

“then there's no point in working together.”

《风过留痕》 · 30:57
View Clip →
过了这个村就没有这个店
00:02
过了这个村 就没有 这个店

(为什么) ── Previous context

“You should take it before it's gone.”

《夜色正浓》 · 40:13
View Clip →
没有冒险就没有成功
00:02
没有冒险 就没有 成功

(我知道这就是一场赌博) ── Previous context

“No adventure, no success.”

《岁月有情时》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这个世界上 就没有我学不会的东西
00:03
这个世界上 就没有 我学不会的东西

(学到了) ── Previous context

“There's nothing in this world that I can't learn!”

《灿如繁星》 · 06:07
View Clip →
你可就没有力大无穷
00:02
你可 就没有 力大无穷

(我要是走了) ── Previous context

“You won't have the super strong...”

《我的妈妈是校花》 · 50:14
View Clip →
这样 就没有骚扰电话了
00:02
这样 就没有 骚扰电话了

(换了张SIM卡) ── Previous context

“You won't get those harassing calls anymore.”

《玫瑰丛生》 · 29:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你就没有一句话问到点子上
00:02
你 就没有 一句话问到点子上

(要不上医院看看去) ── Previous context

“None of the questions you asked was to the point.”

《蜜语纪》 · 06:49
View Clip →
也就没有留下来的必要了
00:02
也 就没有 留下来的必要了

(大部分内容我都记住了) ── Previous context

“There's no need to keep them around.”

《开庭》 · 35:13
View Clip →
怎么就没有那个必要了呀
00:02
怎么 就没有 那个必要了呀

(我是觉得没这个必要) ── Previous context

“Why isn't it necessary?”

《蜜语纪》 · 31:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我不吃 我看到你就没有胃口
00:02
我不吃 我看到你 就没有 胃口

(来 尝一口) ── Previous context

“No. Seeing you kinda kills my appetite.”

《玫瑰丛生》 · 24:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那我们就没有不接招的道理
00:02
那我们 就没有 不接招的道理

(摆在台面上) ── Previous context

“we have no reason to refuse the move.”

《御赐小仵作》 · 29:37
View Clip →