- 了解我什么德性就没有… - 我知道我说什么
“- After you got to know me, you stopped-- - I know what I said.”
THE DIALOGUE REEL
就是…了解你以后…
“after getting to know you…”
- 了解我 什么德性 就没有 … - 我知道 我说 什么
“- After you got to know me, you stopped-- - I know what I said.”
那是我骗你的
“That was a lie.”
“Do not dismiss what I said or assume you drove me away; I meant every word.”
Using '德性' towards oneself is a preemptive defense mechanism to lower the other person's expectations before emotional intimacy deepens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of awful nature / poor character
A colloquial, often self-deprecating or derogatory phrase referring to one's flaws, bad habits, or demeanor.
I know what I...
Used to firmly cut off someone else's doubt and assert personal control over one's statements or actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I don't know what to say.”
“He should know that I wouldn't lie.”
“Don't act like you know me well.”
“I don't know anything! Let's see…”
“I know. I didn't mean anything. Though capable, you never talk like that.”
“What do I know about you? Are we that close?”