《The Dream Maker》 S1·E37 (13:25)
HSK 4
shì shì shì wǒ zhī dào wǒ méi nà ge yì si nǐ kàn nǐ zhè me lì hài
是是是 我知道 我没那个意思 你看你这么厉害
“I know. I didn't mean anything. Though capable, you never talk like that.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 13:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí gāo gōng gāng cái shuō de nà xiē yīng wén dōu shì rén míng hé lùn wén míng
齐高工刚才 说的那些英文 都是人名和论文名
“Mr. Xie, what Mr. Qi said were just names and paper titles.”
shì shì shì wǒ zhī dào wǒ méi nà ge yì si nǐ kàn nǐ zhè me lì hài
CURRENT FOCUS
是是是 我知道 我 没那个意思 你看你这 么 厉害
“I know. I didn't mean anything. Though capable, you never talk like that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dōu bù zhè me shuō huà zhè yǒu
你都不这么说话 这有
“Though capable, you never talk like that. Why...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus